面向機(jī)器翻譯的漢英語(yǔ)句格式轉(zhuǎn)換研究

自然語(yǔ)言的語(yǔ)句形式紛繁復(fù)雜、變化多端,如何采用一種有效的辦法對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)并形式化,一直是困擾計(jì)算語(yǔ)言學(xué)界的一個(gè)難題.HNC理論有關(guān)語(yǔ)義塊、句類(lèi)以及語(yǔ)句格式的思想,以及對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)句的各種基本格式及其變化形式進(jìn)行的具有確定性和窮盡性的編碼處理,使計(jì)算機(jī)能夠透過(guò)語(yǔ)言復(fù)雜多變的表象,達(dá)到以"有限駕馭無(wú)限"的目的.本文作為基于HNC理論的漢英機(jī)器翻譯引擎研究的一部分,旨在運(yùn)用HNC語(yǔ)句格式理論探索漢英句式轉(zhuǎn)換的一般性規(guī)律.

作 者： 張克亮 ZHANG Keliang   作者單位： 解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,河南,洛陽(yáng),471003  刊 名： 語(yǔ)言文字應(yīng)用  PKU CSSCI 英文刊名： APPLIED LINGUISTICS  年，卷(期)： 2005 ""(3)  分類(lèi)號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： HNC理論   語(yǔ)句格式   格式轉(zhuǎn)換  

【面向機(jī)器翻譯的漢英語(yǔ)句格式轉(zhuǎn)換研究】相關(guān)文章：

坐標(biāo)轉(zhuǎn)換模型問(wèn)題研究04-27

漢英語(yǔ)時(shí)間隱喻表征的對(duì)比研究04-27

文化交融下的漢英互借詞研究04-26

CAD數(shù)據(jù)坐標(biāo)轉(zhuǎn)換方法的研究04-27

任務(wù)轉(zhuǎn)換中的執(zhí)行控制研究04-26

面向產(chǎn)品創(chuàng)新的設(shè)計(jì)分類(lèi)研究04-26

論人的價(jià)值研究維度的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換04-26

哲學(xué)觀反思與哲學(xué)研究的范式轉(zhuǎn)換04-26

多水平研究中的概念轉(zhuǎn)換模式--以氣氛研究為例04-26

中考英語(yǔ)句型轉(zhuǎn)換(下)04-27