詞匯化程度的英漢對(duì)比分析

語(yǔ)義較為復(fù)雜的概念如果能用一個(gè)詞來(lái)表示,即稱(chēng)為詞化程度高;如果必須用一個(gè)短語(yǔ)來(lái)表示即稱(chēng)為詞化程度低.詞化程度高低的四個(gè)級(jí)別分別是單純?cè)~、派生詞、合成詞和短語(yǔ).詞化程度高的詞匯在這一語(yǔ)言所屬的文化中受到的重視高,而詞化程度低的詞匯在這一語(yǔ)言中受到的重視程度相對(duì)就低.詞化程度的高低折射著民族的文化.

作 者： 劉茁 LIU Zhuo   作者單位： 深圳大學(xué)師范學(xué)院,廣東,深圳,518060  刊 名： 深圳大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SHENZHEN UNIVERSITY (HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2005 22(4)  分類(lèi)號(hào)： H31  關(guān)鍵詞： 詞匯學(xué)   詞化程度   英漢對(duì)比  

【詞匯化程度的英漢對(duì)比分析】相關(guān)文章：

英漢名詞定語(yǔ)對(duì)比分析04-26

英漢語(yǔ)替代對(duì)比功能分析04-27

英漢語(yǔ)同音詞對(duì)比分析04-27

英漢成語(yǔ)對(duì)比04-27

英漢詞匯對(duì)比看中西文化差異04-27

英漢憤怒隱喻認(rèn)知對(duì)比04-26

英漢對(duì)比研究的翻譯學(xué)視角04-26

英漢隱喻跨文化對(duì)比研究04-26

英漢語(yǔ)義對(duì)比試析04-27

高爾夫詞匯高階(英漢釋義)05-04