日語「ぼかし表現(xiàn)」的新動向

日語的模糊表達,在日語中一般稱之為「曖昧表現(xiàn)」,源遠流長,很有傳統(tǒng).其表達形式豐富多彩,大致有:虛擬假定式、留有余地式、繞開話題式、以謝代拒式、以肯代否式、建議迂回式、斷言內容推測式、贊頌話語含蓄式、實質事物代指式、弦外之音暗示式、相關成分省略式、忌諱詞語模糊式等等.從中可以看出日語的模糊表達是如何地發(fā)達.

作 者： 侯仁鋒 劉侃   作者單位： 西安大學  刊 名： 日語知識  英文刊名： THE KNOWLEDGE OF JAPANESE LANGUAGE  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號： H3  關鍵詞：  

【日語「ぼかし表現(xiàn)」的新動向】相關文章：

淺析副詞まさか04-26

だくいだくかかえる的用法區(qū)別04-26

《遙かに仰ぎ、麗しの》讀后感(輕度劇透)04-25

淺談日語授受動詞的翻譯-從あんなやつを殺してやる談起04-26

我的幾個育兒新動向03-08

試論(よ)うではないか的用法 --兼與(よ)う(よ)うか比較04-30

「よぅだ」和「ろし�！沟漠愅�04-28

人をあてにしては04-26

導數(shù)及其應用考查新動向04-29

せっかく與わざわざ04-26