中國(guó)古代詩(shī)歌中的隱喻翻譯

一般認(rèn)為隱喻是語(yǔ)言中普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象,但在詩(shī)歌中表現(xiàn)得最為豐富.因此詩(shī)歌被稱為"隱喻式的語(yǔ)言",而詩(shī)歌中的隱喻的翻譯直接影響到譯詩(shī)的表現(xiàn)力.主要論述詩(shī)歌隱喻翻譯中意的結(jié)合問(wèn)題.

作 者： 王靜芳 劉慧君 WANG Jing-fang LIU Hui-jun   作者單位： 河北理工大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,河北,唐山,063009  刊 名： 河北理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HEBEI POLYTECHNIC UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 8(2)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 詩(shī)歌   隱喻   意象  

【中國(guó)古代詩(shī)歌中的隱喻翻譯】相關(guān)文章：

科技英語(yǔ)中隱喻的翻譯04-26

新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中的隱喻及其翻譯04-28

淺談隱喻的美感及其在翻譯中的再現(xiàn)04-28

隱喻的認(rèn)知及翻譯04-27

翻譯認(rèn)知過(guò)程中的隱喻框架04-27

談漢譯日過(guò)程中漢語(yǔ)隱喻的翻譯04-26

英漢成語(yǔ)中的隱喻模式及其隱喻機(jī)制的研究04-29

英語(yǔ)詩(shī)歌翻譯中的美學(xué)觀04-29

科技英語(yǔ)隱喻詞及其翻譯04-28

寫(xiě)作中的隱喻思維研究04-29